หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อมีคนพูดกับเราว่า 'ช่ำชอง' นี่เขาด่าหรือเขาชมคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ สงสัยมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลหน่อยค่ะเพื่อนพิมพ์มาด่า
ขยฉขกกยผลดผผมซทคือมีปัญหากับเพื่อนคนนี้แล้วเขาลงโน๊ตด่าแบบนี้ช่วยแปลหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8506211
เป็นนักแปลเอกสาร มือใหม่ แต่เจอสำนักอื่นแปลผิดมากทำไงดี
จขกท.เปิดสำนักงานแปลได้ 6 เดือน แปลเอกสารราชการ ตรวจสอบความถูกต้องโดยกรมการกงสุล ซึ่งส่วนใหญ่ถ้าแก้ก็แก้รอบเดียว และรับงานเดินเรื่องรับรองเอกสาร ล่าสุดลูกค้าจ้างให้ไปรับรองเอกสาร พอตรวจดูผิด 20 กว่าจ
meechang
พ่อแม่แบบนี้ก็มีหรอ?¿
ที่ผมไม่กล้าอธิบายอะไรให้ใครฟังเพราะอธิบายแล้วแมร่งโดนด่าอีก ผมจะอธิบายอะไรให้พีอแม่โดนด่าทุกทีผมไม่เข้าใจ บางทีก็ด่าไร้ประโยชน์ บางทีก็ด่าปัญญาอ่อนอีก☹️
สมาชิกหมายเลข 9020540
TheNOexistenceNofyouANDme มีใครแปลไทยไหม
อยากรู้ว่า มีใครแปลเกมไหม
สมาชิกหมายเลข 8382715
เตือนภัย "มิจฉาชีพ" คนชอบเล่นแอพหาคู่
ล่าสุดเราเล่นแอพหาคู่ค่ะ ผชแอดไลน์ขอไอดีเราคุยกันปกติใส่ใจสุดๆ เราก็โลกสวยเข้าใจว่าผู้ชายพิมพ์ยาวแปลว่าเขาใส่ใจเรา คุยไปสักพักเขาเริ่มพูดถึงการออมทองเราก็แบบไม่ได้อะไร ผชอาจจะชอบคุยเรื่องประมาณนี้เราก
สมาชิกหมายเลข 7784367
ครอบครัว ยังดีสำหรับผมรึป่าว
ผมอยากจะเล่าทีละอย่างก่อนดีกว่า ปัญหาที่ผมเจอ แต่ผมเป็นคนที่มีความอดทนสูง 1.ความผูกพันในครอบครัว ตอนช่วง 10ปีก่อน พ่อแม่เป็นคนที่โหดเอามากๆ แค่ หลังมาก็เหมือนจะดี แต่ พ่อเริ่มเป็นคนขี้บ่น เพราะ แม่บ
สมาชิกหมายเลข 7364083
ทุกคนคิดว่า อาชีพนักแปลยังจำเป็นอยู่มั้ยคะ ในเมื่อ AI แปลได้ดีขึ้นและเร็วกว่ามาก
สวัสดีค่ะพี่น้อง เราอยากมาถามคำถามที่คิดมาหลายวันแล้ว ด้วยเราเป็นหนึ่งในนักแปลฟรีแลนซ์ที่รับแปลเอกสารในแพลตฟอร์มต่างๆที่กำลังประสบกับปัญหางานแปลลดลงอย่างต่อเนื่องจนน่าตกใจ จากที่ทำฟูลไทม์ก็ รายได้จากก
สมาชิกหมายเลข 8853202
ริวิวจดทะเบียนสมรสกับคนไต้หวัน (ทำบัตร ARC1 : ส่งใบประวัติ良民證 และใบตรวจร่างกาย 體檢表 )
จุดประสงค์ของขั้นตอนนี้ คือการประกอบหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อทำบัตรARC หลังจากได้บัตรนี้มา เราจะใช้บัตรใบนี้เข้าออกประเทศได้โดยไม่ต้องถ่อไปทำวีซ่าที่สนง. ซึ่งเชื่อว่าไม่มีใครเห็นว่าการเดินทางสะดวกสบายแน่น
สมาชิกหมายเลข 7579438
ภาษาวิบัติกับภาษามีม เพื่อนๆคิดว่าควรเอาไปใช้ในสือต่างประเทศหรือไม่
ภาษาวิบัติของไทยที่พูดกันตลกๆในไทย เวลาชาวเน็ตคนไทยไปเม้นภาษาวิบัติในสื่อของต่างประเทศยกตัวอย่างเช่น สือต่างๆ เพจต่างๆเกี่ยวกับk-pop ทำให้ชาวเกาหลี ชาวญี่ปุ่นเข้าใจผิดว่าเป็นการบู๊ลี่เพราะเวลาชาวเกาหล
สมาชิกหมายเลข 8956643
มีทหารไว้ทำไมลบกับใครก็ไม่ชนะพูดให้ฟังง่ายๆมันคือเรื่องจริงใครที่โง่รู้สึกอวดฉลาดมาให้ผมดูหน่อยไหม
ที่มีคนพูดว่ารบกับใครก็ไม่ชนะ” มันไม่ใช่การดูถูกกองทัพ แต่เป็นการตั้งคำถามจากข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นในหลายเหตุการณ์ที่ผ่านมา ถ้าย้อนไปดูประวัติศาสตร์ของไทย ไม่ว่าจะเป็นกรณีชายแดนกับประเทศเพื่อนบ้
สมาชิกหมายเลข 8987417
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อมีคนพูดกับเราว่า 'ช่ำชอง' นี่เขาด่าหรือเขาชมคะ?